Σάββατο, 31 Οκτωβρίου 2009

Πέμπτη, 29 Οκτωβρίου 2009








Σήμερα, στις 7:20 το βράδυ, μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο ο ένας από τους απεργούς πείνας, καθώς ήταν σε άσχημη κατάσταση, είχε πόνους στα νεφρά, έκανε εμετό αίμα και ουρούσε αίμα. Το ασθενοφόρο ήρθε και τον πήρε από τα Προπύλαια και τον μετέφερε στο εφημερεύον νοσοκομείο, όπου του παρασχέθηκαν οι πρώτες βοήθειες και οι γιατροί του έδωσαν κάποια φάρμακα. Αργά το βράδυ, ο Ιρανός πολιτικός πρόσφυγας επέστρεψε στα Προπύλαια και θα συνεχίσει ακάθεκτος την απεργία πείνας μέχρι την ικανοποίηση των αιτημάτων τους, όπως ο ίδιος αποφάσισε.

Today, at 7:20 p.m., one of the hunger strikers was taken to the hospital as he had pain in the kidneys, was throwing out blood and was urinating blood. The ambulance took him from Propilaia and transfered him to the hospital, where he received first aid and the doctors prescriped him some medication. Late the same night, the Iranian political refugee returned to Propilaia and he will continue the hunger strike until the satisfaction of their demands, as he decided.

Τετάρτη, 28 Οκτωβρίου 2009

Όποιος/α επιθυμεί να βοηθήσει έμπρακτα τους απεργούς πείνας που έχουν στήσει τη σκηνή τους στα ΠΡΟΠΥΛΑΙΑ, στην Αθήνα, μπορεί να το κάνει με το να τους φέρει κουβέρτες-ζεστά ρούχα, τσιγάρα ή μπουκάλια με νερό!
Εάν κάποιος/α θέλει να επικοινωνήσει με τους αλληλέγγυους-διαχειριστές του blog, μπορεί να στείλει e-mail στο iranianrefugeesfromTIPF@hotmail.com!

If anyone wants to contact with the administrators of the blog, can send an e-mail at iranianrefugeesfromTIPF@hotmail.com!

Βίντεο που μιλούν οι ίδιοι - Their own video

http://www.youtube.com/watch?v=sEPu2GopReo

Τρίτη, 27 Οκτωβρίου 2009

Φωτογραφίες - Photos






Όποιος/α θέλει να έρθει σε επαφή με τους Iρανούς πολιτικούς πρόσφυγες-απεργούς πείνας, εκτός φυσικά από το να παέι στα Προπύλαια και να τους συναντήσει, μπορεί να επικοινωνήσει μαζί τους στο e-mail: iran7500@yahoo.com ή στα τηλέφωνα 6996604884 και 6959660595 με τον Ali Reza. Η επικοινωνία γίνεται στα αγγλικά ή στη γλώσσα τους (farsi).

Whoever wants to contact with the Iranian political refugees-hunger strikers and cannot meet them in Propylaia-Athens, can send them an e-mail at: iran7500@yahoo.com or call to 6996604884 and 6959660595 and talk with Ali Reza. The communication is possible in english or their language (farsi).
ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ!

Είμαστε πολιτικοί πρόσφυγες από το Ιράν, προστατευόμενοι από το ειδικό καθεστώς της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ Για τους Πρόσφυγες. Δε μπορούμε να επιστρέψουμε στο Ιράν καθώς κινδυνεύουμε με φυλάκιση ή ακόμα και καταδίκη σε θάνατο, ούτε να φύγουμε νόμιμα σε άλλη χώρα.
Παρά την αναγνώριση μας ως πολιτικούς πρόσφυγες, το ελληνικό κράτος αρνείται να μας αποδώσει τα νόμιμα δικαιώματά μας ενώ ταυτόχρονα εισπράττει ευρωπαικά κονδύλια χωρίς όμως να διοχετεύει τα χρήματα σε εμάς.
Απαιτούμε να εφαρμοστούν οι διεθνείς συνθήκες για τους πρόσφυγες και το ελληνικό κράτος να μας παρέχει όλα τα απαραίτητα έγγραφα (λευκή κάρτα, ταξιδιωτικά έγγραφα).
Ζητούμε τη βοήθεια και την υποστήριξη ατόμων και οργανώσεων στην Ελλάδα και στις υπόλοιπες ευρωπαικές χώρες.
Ξεκινάμε απεργία πείνας από το Δευτέρα 19 Οκτωβρίου, στα Προπύλαια, διαμαρτυρόμενοι ειρηνικά μέχρι την ικανοποίηση των αιτημάτων μας.



HUNGER STRIKE UNTIL WE ARE FREE!

We are political refugees from Iran, protected by the special status from the United Nations High Commissioner for Refugees. We cannot return to Iran because we face the danger of imprisonment or even a sentence to death, nor can we go legally to another country.
Although we are re recognised as political refugees, the Greek state refuses to give us our legal rights and at the same time gets funds from the European Union without using this money to support the refugees.
We demand the international regulations to be implemented and the Greek state give us all the required papers (white card, travel documents).
We request the help and the support of individuals and organisations in Greece and all other european countries.
We go on a hunger strike on Monday 19 October, in Propilaia, Athens protesting peacefully until the satisfaction of our demands.